1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>chamallow</b> ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:07,833 --> 00:00:10,791
- எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம்.

3
00:00:10,875 --> 00:00:12,791
சரி, மருத்துவர்கள் மிகைப்படுத்துகிறார்கள்.

4
00:00:12,875 --> 00:00:14,250
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,500
இது வெறும்...

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,250
இல்லை, அதிகமாகிவிட்டது.

7
00:00:20,083 --> 00:00:21,375
எனக்கு தெரியாது.

8
00:00:21,458 --> 00:00:24,708
நான்... இதை என்னால் கையாள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

9
00:00:32,458 --> 00:00:33,541
எதைக் கையாள்வது?

10
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
என்னால முடியல... தூங்க முடியல.

11
00:00:39,166 --> 00:00:40,916
என்னால் சாப்பிட முடியாது. நான்...

12
00:00:41,833 --> 00:00:45,000
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை...

13
00:00:45,083 --> 00:00:50,500
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், பிறகு
நீ தான்...

14
00:00:51,541 --> 00:00:53,750
முடியாவிட்டால் என்ன நடக்கும்...

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,250
நன்றாக இருக்கும் அம்மா.

16
00:00:56,708 --> 00:00:58,000
நீங்கள் நலம் பெறுவீர்கள். இது...

17
00:01:02,250 --> 00:01:03,625
மற்றும் நான் அதை கையாள்வேன்.

18
00:01:05,541 --> 00:01:06,583
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

19
00:01:07,541 --> 00:01:11,083
சரி, அவர்கள் தான்
வந்தடைந்தது. நான் போக வேண்டும்.

20
00:01:48,251 --> 00:01:49,290
தீவிரமாக?

21
00:01:50,541 --> 00:01:55,166
நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சியாக இரு
ஒவ்வொரு வாரமும் இளைஞர் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

22
00:01:55,250 --> 00:01:56,833
நீங்கள் இனி என்னை நம்ப மாட்டீர்களா?

23
00:02:00,166 --> 00:02:02,000
நான் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
அதை கையாள முடியும்.

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,291
நான் கூட குடுக்க முடியும்.

26
00:02:38,416 --> 00:02:40,000
ஆண்களே, இந்த வழியைப் பாருங்கள்.

27
00:02:40,708 --> 00:02:43,250
ஆம், அருமை.

28
00:02:43,333 --> 00:02:44,458
ஆகஸ்ட்!

29
00:02:44,541 --> 00:02:45,875
இது மிகவும் பொருத்தம், மனிதனே.

30
00:02:45,958 --> 00:02:48,208
வால்போர்க்கை நாம் கொண்டாட முடியாது என்பது மிகவும் மோசமானது.

31
00:02:48,291 --> 00:02:50,791
ஆம், ஆனால் நாம் பெறுவோம்
எங்கள் கேப்பிங் விழா, இல்லையா?

32
00:02:50,875 --> 00:02:54,166
அதிபர் ஹாமில்டன் தெரிவித்துள்ளார்
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது

33
00:02:54,250 --> 00:02:56,875
பள்ளியின் போது
நாளை இன்ஸ்பெக்டர்கள் வருகை.

34
00:02:58,125 --> 00:02:59,333
சரி, தோழர்களே.

35
00:02:59,416 --> 00:03:03,625
உங்களில் யாராவது இருந்தால்
இன்னும் இந்த மனுவில் கையெழுத்திடவில்லை

36
00:03:03,708 --> 00:03:05,333
அவர்கள் இப்போது அவ்வாறு செய்ய வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

37
00:03:05,416 --> 00:03:07,208
ஏனென்றால் நாளை அதை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

38
00:03:07,291 --> 00:03:09,750
ஏய், ஆகஸ்ட். அது உண்மையா
ஏதாவது வித்தியாசம் வருமா?

39
00:03:09,833 --> 00:03:12,250
புகார் செய்வதை விட இது சிறந்தது
எல்லா நேரத்திலும், சரியா?

40
00:03:14,041 --> 00:03:15,958
அனைவரையும் கையொப்பமிட்டால்,

41
00:03:16,458 --> 00:03:18,833
பள்ளி ஆய்வாளர்
ஒன்றும் சொல்ல முடியாது.

42
00:03:18,916 --> 00:03:20,000
நான் பார்க்கிறேன்.

43
00:03:21,750 --> 00:03:23,041
நான் நினைத்தபடி.

44
00:03:23,708 --> 00:03:25,708
சைமன் அல்லது வில்லே கையெழுத்திடவில்லை.

45
00:03:25,791 --> 00:03:28,125
சரி செய்.

46
00:03:29,166 --> 00:03:31,541
இளவரசருடன்
பெயர், இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

47
00:03:42,375 --> 00:03:43,833
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

48
00:03:44,666 --> 00:03:46,430
அவர்கள் உன்னை என்னுடன் பார்த்தால்,

49
00:03:46,431 --> 00:03:48,750
அவர்கள் அநேகமாக தொடங்குவார்கள்
உன்னையும் துன்புறுத்துகிறான்.

50
00:03:48,833 --> 00:03:49,916
சரி. கிடைத்தது.

51
00:03:51,208 --> 00:03:53,000
- பார்க்கலாம்.
- வருகிறேன்.

52
00:04:08,416 --> 00:04:09,666
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

53
00:04:09,750 --> 00:04:11,541
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

54
00:04:11,625 --> 00:04:14,791
எதையாவது பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
நான் என் தொலைபேசியைக் கொடுப்பதற்கு முன்.

55
00:04:14,875 --> 00:04:18,750
நான் அம்மாவிடம் பேசினேன்...
அவள் நன்றாக இல்லை.

56
00:04:19,375 --> 00:04:22,166
எனக்கு... என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

57
00:04:24,750 --> 00:04:26,083
- ஏய்.
- ஆமாம்?

58
00:04:26,583 --> 00:04:27,708
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

59
00:04:27,791 --> 00:04:31,458
நிறைய பேர் கருத்து தெரிவித்து வருகின்றனர்
நான் பாடும் எனது சமீபத்திய இடுகையில்.

60
00:04:32,498 --> 00:04:33,499
என்ன ஆச்சு, சைமன்?

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,208
எனக்கு ஒரு செயலிழப்பு உள்ளது
ஏனென்றால் என் அம்மாவும் நீங்களும்...

62
00:04:38,541 --> 00:04:41,166
நீ இங்கே நிற்கிறாய்
சில கருத்துகளைப் பற்றி ஆவேசம்.

63
00:04:41,250 --> 00:04:44,416
இதைப் பற்றிப் பேசியிருக்கிறோம். அது
நீங்கள் அவர்களுக்கு எதிர்வினையாற்றினால் மோசமாகிவிடும்.

64
00:04:44,500 --> 00:04:47,291
பதிவிட்டு படிக்க வேண்டியதில்லை.

65
00:04:47,375 --> 00:04:49,416
நீங்கள் வெறுப்பைத் தேடுவது போல் இருக்கிறது.

66
00:04:49,500 --> 00:04:51,916
என்னை அறிந்தவர்கள் போல... என எழுதுகிறார்கள்.

67
00:04:52,750 --> 00:04:54,208
மேலும் அவர்கள் எங்களை அறிந்திருப்பது போல.

68
00:04:54,291 --> 00:04:57,875
அவர்கள் எங்கள் உறவைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்,
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்றாலும்.

69
00:04:57,958 --> 00:04:59,625
எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொள்கிறார்கள்.

70
00:04:59,708 --> 00:05:02,125
ஆமாம், நான் அதை வெறுக்கிறேன், ஆனால்

71
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
அது எப்போதும் அப்படித்தான்
மற்றும் எப்போதும் அப்படித்தான் இருக்கும்.

72
00:05:06,083 --> 00:05:07,563
எனக்கும் என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கும்.

73
00:05:25,083 --> 00:05:27,291
உங்களுடன் இந்த விஷயம்
அம்மா, சரியாகிவிடும்.

74
00:05:27,375 --> 00:05:28,500
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

75
00:05:29,583 --> 00:05:34,250
இது மிகவும் பொதுவானது
மக்கள்... எரிக்க.

76
00:05:34,875 --> 00:05:36,750
இல்லை, என் குடும்பத்தில் இல்லை.

77
00:05:39,041 --> 00:05:42,458
அவள், ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
இது போன்ற ஒரு முறிவு.

78
00:05:45,291 --> 00:05:47,333
அவளால் இனி வேலை செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

79
00:05:48,708 --> 00:05:51,416
அப்படியானால், நான் உள்ளே நுழைய வேண்டும்.

80
00:05:53,333 --> 00:05:55,625
பின்னர், இவை அனைத்தும் மோசமாகிவிடும்.

81
00:05:57,666 --> 00:05:59,250
நான் விரும்புவது உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

82
00:06:08,166 --> 00:06:11,166
♪ நான் உங்கள் புரட்சியாக இருக்க முடியும்

83
00:06:13,083 --> 00:06:14,583
மிகவும் சங்கடமானது.

84
00:06:15,916 --> 00:06:17,500
ஷ்ஷ். அவர்கள் வருகிறார்கள்.

85
00:06:20,666 --> 00:06:22,000
ஆரம்பிக்கலாம்.

86
00:06:32,416 --> 00:06:36,875
♪ குளிர்காலம் வீசியது
எங்கள் மலைகளில் இருந்து ♪

87
00:06:36,958 --> 00:06:41,083
♪ ஸ்னோரோஸ் பூக்கள் உருகி இறந்துவிடும்

88
00:06:51,458 --> 00:06:52,791
சரி...

89
00:06:54,416 --> 00:06:55,875
வில்லே எங்கே?

90
00:06:55,958 --> 00:06:57,416
இன்று அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

91
00:06:58,416 --> 00:07:01,708
அட... தெரியாது. அவரைப் பார்த்ததில்லை.

92
00:07:03,000 --> 00:07:06,166
அந்த வழக்கில், ஆகஸ்ட், நான் இருக்கிறேன்
இதை இப்படி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்.

93
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
ம்ம்.

94
00:07:07,791 --> 00:07:11,166
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துவோம்.

95
00:07:11,750 --> 00:07:13,416
ஓ, இல்லை, அது...

96
00:07:13,500 --> 00:07:14,958
நன்றி, ஆனால் இல்லை, நன்றி.

97
00:07:15,041 --> 00:07:18,041
- வில்லே இங்கே இல்லை என்றால், நாமும் கூட இருக்கலாம்...
- காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,791
நான் இதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

99
00:07:19,875 --> 00:07:23,291
உண்மையில் கடினமானது என்று எதுவும் இல்லையா
எப்போது என்பதை பற்றி நீங்கள் பேசலாம்...

100
00:07:23,375 --> 00:07:26,250
வில்லே எப்போது இருக்கிறார்?

101
00:07:33,333 --> 00:07:34,416
சரி, நான்...

102
00:07:36,041 --> 00:07:38,833
அவனிடம் என்னால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாது

103
00:07:38,916 --> 00:07:42,416
அவர் அதை பார்க்காமல்
ஒருவித தனிப்பட்ட தாக்குதல்.

104
00:07:42,500 --> 00:07:44,625
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?

105
00:07:44,708 --> 00:07:49,250
சரி, அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்
நான்... கெட்டவன் என்று முடிவு செய்தேன்.

106
00:07:49,333 --> 00:07:50,708
மற்றும்...

107
00:07:52,958 --> 00:07:54,416
எனக்குத் தெரியாது, அது போல...

108
00:07:55,583 --> 00:07:56,875
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

109
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
ஆகஸ்டில் அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

110
00:07:59,458 --> 00:08:02,916
நான் விஷயத்தைப் பார்க்கவில்லை
நன்றாக இருக்க முயற்சிப்பதில் கூட

111
00:08:03,000 --> 00:08:05,708
நான் மாட்டேன் என்று தெரியும் போது
எப்படியும் மன்னிக்கப்படும்.

112
00:08:05,791 --> 00:08:10,750
இது உண்மையில் உங்களை மிகவும் உணர வைக்கும்,
மிகவும் நல்லது, மற்றவர்களுக்கு அன்பாக இருப்பது.

113
00:08:12,375 --> 00:08:13,875
மற்றும் உங்களுக்கு.

114
00:08:15,000 --> 00:08:18,416
மற்றும் சில நேரங்களில், அது இருக்கலாம்
மன்னிக்க முடியாதது.

115
00:08:19,416 --> 00:08:22,000
ஆனால் நாம் இன்னும் வேண்டும்
முன்னேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.

116
00:08:22,083 --> 00:08:24,750
நாம் செய்ய ஆரம்பித்தால்
வெவ்வேறு தேர்வுகள்,

117
00:08:24,833 --> 00:08:27,375
மேலும் தன்னலமற்ற செயல்கள்,

118
00:08:27,458 --> 00:08:31,625
நாம் குறைந்தபட்சம் விஷயத்திற்கு வரலாம்
அங்கு நாம் நம்மை மன்னிக்க முடியும்.

119
00:08:44,000 --> 00:08:48,458
@LIL.MEME.04: மக்கள் அவரை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர் பட்டத்து இளவரசருடன் இருக்கிறார்

120
00:08:49,458 --> 00:08:52,125
@SWEPOL88: வர்க்க துரோகி

121
00:08:54,291 --> 00:08:55,458
@FNASS03: ஹாஹா அவர் சக்ஸ்

122
00:08:59,208 --> 00:09:00,500
ஏய்.

123
00:09:00,583 --> 00:09:03,166
நான் உங்களுக்கு பிடித்தமானேன். பபெல்லோன்.

124
00:09:03,250 --> 00:09:06,333
இருக்கலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நாம் உட்கார்ந்து பேசலாம்.

125
00:09:11,208 --> 00:09:12,458
எனக்கு பசி இல்லை.

126
00:09:17,375 --> 00:09:20,208
எனக்கு புரியவில்லை. இருக்கிறது
ஐந்து வெவ்வேறு விருப்பங்கள்.

127
00:09:20,291 --> 00:09:22,434
ஆனால் நீங்கள் படித்தால்
கேள்வி, உங்களுக்கே புரியும்.

128
00:09:22,458 --> 00:09:24,916
நாம் யூகிக்க வேண்டுமா, அல்லது, ஓ... ?

129
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
ஆம்.

130
00:09:42,208 --> 00:09:43,625
நீங்கள் இன்று போரிஸை தவறவிட்டீர்கள்.

131
00:09:45,041 --> 00:09:47,208
ஓ, ஃபக். அடடா இது.

132
00:09:49,000 --> 00:09:50,916
ஃபரிமாவை என்னிடம் சொல்ல அழைத்தீர்களா?

133
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
இல்லை

134
00:09:53,625 --> 00:09:56,416
நான் உண்மையில் இல்லை
அவளிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை கேட்டது.

135
00:09:56,500 --> 00:10:00,333
அல்லது வேறு யாருக்காகவும்
அது விஷயம், இருந்து, ம்ம்...

136
00:10:01,708 --> 00:10:04,125
உங்களுக்கு தெரியும், ராணியின் விஷயம்.

137
00:10:05,875 --> 00:10:07,041
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

138
00:10:07,791 --> 00:10:10,000
- அவள் நலமா?
- அவள் நன்றாக செய்கிறாள்.

139
00:10:17,708 --> 00:10:22,375
சரி, நான் இப்போதுதான் வந்தேன்
உங்கள் பெயரில் கையெழுத்திடச் சொல்லுங்கள்

140
00:10:22,458 --> 00:10:23,833
மனு மீது.

141
00:10:23,916 --> 00:10:26,166
பள்ளிக்காக
நாளை இன்ஸ்பெக்டரேட் வருகை.

142
00:10:26,916 --> 00:10:29,500
அது ஏன் மிகவும் முக்கியமானது
நீங்கள் இதை அமைதிப்படுத்த வேண்டுமா?

143
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்களா?

144
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
நிச்சயமாக நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

145
00:10:36,208 --> 00:10:39,625
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
இந்த பள்ளியில் நீங்கள் இல்லையென்றால்.

146
00:10:40,250 --> 00:10:41,625
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

147
00:10:42,958 --> 00:10:44,833
அதாவது நீ... நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியாது...

148
00:10:44,916 --> 00:10:46,356
பொறுங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

149
00:10:46,416 --> 00:10:47,875
"அமைதியாக இருத்தல்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

150
00:10:47,958 --> 00:10:49,916
இது வெறும் பொய்களின் தொகுப்பு.
எல்லாம் உருவாக்கப்பட்டது.

151
00:10:50,000 --> 00:10:51,958
அது உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், இருக்கிறது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

152
00:10:52,041 --> 00:10:54,625
ஆம், ஆனால் நீங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
மக்கள், தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

153
00:10:54,708 --> 00:10:57,750
என்று வதந்திகள் மற்றும் முட்டாள்தனம்
உண்மையில் விஷயங்களை குழப்ப முடியும்.

154
00:10:57,833 --> 00:10:59,583
என்ன? என்னை மிரட்டுகிறாயா?

155
00:10:59,666 --> 00:11:00,666
இல்லை

156
00:11:00,750 --> 00:11:02,791
நான் உங்களுக்கு உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன்.

157
00:11:02,875 --> 00:11:04,958
ஆனால் உங்களால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை என்றால், அதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

158
00:11:05,041 --> 00:11:06,208
குடுத்துடு!

159
00:11:06,291 --> 00:11:07,625
பெரிய.

160
00:11:07,708 --> 00:11:11,458
வாருங்கள். நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை உணருகிறீர்கள்
இதில் பட்டத்து இளவரசராக என்னால் கையெழுத்திட முடியாது.

161
00:11:11,541 --> 00:11:13,166
நிலைப்பாட்டை எடுக்க எனக்கு அனுமதி இல்லை.

162
00:11:13,250 --> 00:11:15,875
சரி. ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள்.

163
00:11:24,958 --> 00:11:26,666
சைமன்? சைமன்.

164
00:11:27,500 --> 00:11:28,833
என்ன தவறு?

165
00:11:30,875 --> 00:11:33,791
என்ன தவறு? என்ன தவறு?

166
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
நான்...

167
00:11:39,875 --> 00:11:42,000
நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்

168
00:11:43,208 --> 00:11:45,375
நடக்கும் அனைத்தையும் பற்றி.

169
00:11:46,125 --> 00:11:50,708
மேலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று.

170
00:11:52,958 --> 00:11:57,000
நான் இப்போதுதான் கவலைப்பட்டேன்
அந்த பள்ளியில் என்ன நடக்கிறது.

171
00:11:57,833 --> 00:12:01,375
அது உங்களுக்கும் சாராவுக்கும் என்ன செய்கிறது என்பது பற்றி.

172
00:12:03,791 --> 00:12:04,916
மற்றும்...

173
00:12:06,291 --> 00:12:08,500
... என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது என்று உணர்கிறேன்.

174
00:12:12,750 --> 00:12:14,666
இனி பரவாயில்லை.

175
00:12:15,791 --> 00:12:17,625
நான் எப்படியும் அங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

176
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
நான் Bjärstad இல் இருக்க விரும்பவில்லை.

177
00:12:20,750 --> 00:12:22,458
நான் எங்கும் இருக்க விரும்பவில்லை.

178
00:12:25,583 --> 00:12:28,458
எல்லோரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள், மற்றும்
என்னை வெறுக்காதவர்கள்

179
00:12:28,541 --> 00:12:30,791
என்னைப் போலவே
நான் வில்லுடன் ஒன்றாக இருக்கிறேன்.

180
00:12:31,833 --> 00:12:33,958
நான் செய்யும் அனைத்தும் தவறாகப் போகிறது.

181
00:12:34,666 --> 00:12:37,708
அடடா. மன்னிக்கவும், செல்லம். மன்னிக்கவும்.

182
00:12:42,541 --> 00:12:44,166
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

183
00:12:48,000 --> 00:12:50,791
சரியாயிடும்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

184
00:12:54,000 --> 00:12:55,208
இல்லை...

185
00:13:05,041 --> 00:13:09,541
ஸ்கூல் டேக் உங்களுக்கு சொந்தம்
உங்கள் பாரம்பரியத்திற்கான பொறுப்பு

186
00:13:09,625 --> 00:13:12,500
இன்று, உங்களைப் போலவே
தெரியும், மிக முக்கியமான நாள்.

187
00:13:12,583 --> 00:13:15,333
இருந்து வருகை தருவோம்
பள்ளிகள் இன்ஸ்பெக்டரேட்.

188
00:13:16,416 --> 00:13:18,875
இல்லை, நிறுத்து. எங்களிடம் இருக்கும்
அது எதுவும் இல்லை. இன்று இல்லை.

189
00:13:18,950 --> 00:13:19,957
இது தீவிரமானது.

190
00:13:19,958 --> 00:13:24,750
பள்ளியின் முழு எதிர்காலம்
இந்த விசாரணையில் தங்கியுள்ளது.

191
00:13:24,833 --> 00:13:26,750
ஃபெலிஸ், உங்கள் தலைமுடி.

192
00:13:27,666 --> 00:13:31,958
அவர்கள் பாடங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்
மற்றும் நாம் செய்யும் அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்.

193
00:13:32,041 --> 00:13:34,125
நேர்காணலில் இருப்பவர்கள்,

194
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
நீங்கள் வெளியே காத்திருக்க வேண்டும்
முதல்வர் அலுவலகம்

195
00:13:36,625 --> 00:13:38,041
நியமிக்கப்பட்ட நேரங்களில்.

196
00:13:38,125 --> 00:13:40,333
மேலும் முதல்வர் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவார்

197
00:13:40,416 --> 00:13:45,250
நீங்கள் நடந்து கொண்டால், ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
சில கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்படலாம்.

198
00:13:45,750 --> 00:13:48,625
கடவுளே, ஒருவேளை நாம் பெறுவோம்
எங்கள் செல்போன்கள் திரும்பி வந்தன, நண்பர்களே.

199
00:13:48,708 --> 00:13:51,166
- வா. நாங்கள் எங்கள் ஏ-கேமை கொண்டு வர வேண்டும்!
- ஆம், தயவுசெய்து!

200
00:13:51,250 --> 00:13:52,708
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

201
00:13:52,791 --> 00:13:54,666
ஆம். அதாவது, கொஞ்சம்.

202
00:13:55,291 --> 00:13:58,750
அம்மா சொல்வதால் அப்பா இருப்பார்
என்னை விசாரிக்க அனுமதி இல்லை

203
00:13:58,833 --> 00:13:59,989
தற்போது பெற்றோர் இல்லாமல்.

204
00:13:59,990 --> 00:14:00,999
ஓ, வா, அன்பே.

205
00:14:01,000 --> 00:14:03,541
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக செய்வீர்கள்.

206
00:14:05,041 --> 00:14:08,166
இந்த கண்ணாடியில், எங்களிடம் ஐந்து ஈக்கள் உள்ளன.

207
00:14:08,250 --> 00:14:09,916
மூன்று சிவப்பு மற்றும் இரண்டு பச்சை.

208
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
ஏய்.

209
00:14:11,875 --> 00:14:13,500
அம்மாவிடம் பேசினேன்.

210
00:14:13,583 --> 00:14:15,666
நான் இனி அடித்தளமாக இல்லை.

211
00:14:26,583 --> 00:14:28,125
வணக்கம், வரவேற்கிறோம். வணக்கம்.

212
00:14:29,166 --> 00:14:30,406
- இது, ஓ...
- வணக்கம்.

213
00:14:30,458 --> 00:14:32,541
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எனவே, நாம் உள்ளே செல்லலாமா?

214
00:14:33,208 --> 00:14:34,541
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

215
00:14:34,625 --> 00:14:36,291
அவர்கள் வருகிறார்கள். அவர்கள் வருகிறார்கள். ஷ்ஷ்!

216
00:14:36,375 --> 00:14:37,375
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

217
00:14:39,166 --> 00:14:40,583
சரி. மற்றும் சரியான இந்த வழியில்.

218
00:14:43,541 --> 00:14:45,541
இங்கே, எங்கள் நூலகம் உள்ளது.

219
00:15:23,125 --> 00:15:26,083
மற்றும் இங்கே, எங்கள் இசை... அறை உள்ளது.

220
00:15:26,666 --> 00:15:29,500
மற்றும், ஓ, இரண்டும்... இரண்டும்,
ம்... இருவரும் பட்டத்து இளவரசர்

221
00:15:29,583 --> 00:15:33,541
மற்றும் சைமன் உறுப்பினர்கள்
எங்கள் விதிவிலக்கான பள்ளி பாடகர்கள்.

222
00:15:33,625 --> 00:15:35,166
- நல்ல நாள்.
- வணக்கம்.

223
00:15:36,750 --> 00:15:40,875
நீங்கள் இருவரும் ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
ஜிம்னாசியத்திற்கு செல்லுங்கள்.

224
00:15:50,583 --> 00:15:53,666
எனக்கு புரியவில்லை. இது கூடுமா
ஒரு முடிவை அடைய அவர்களுக்கு உதவவா?

225
00:15:53,750 --> 00:15:55,916
யாரும் நேர்மையாக இருப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

226
00:16:01,750 --> 00:16:04,416
நான் அடைய விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் ஒரு கணம் இருக்க வேண்டும்

227
00:16:04,500 --> 00:16:05,750
குறுக்கீடு இல்லாமல்.

228
00:16:05,833 --> 00:16:07,666
அதை நாம் தான் செய்ய வேண்டும்.

229
00:16:08,250 --> 00:16:09,916
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

230
00:16:12,333 --> 00:16:16,791
♪ பழைய மரபுகள் ♪
♪ வருடங்கள் கடந்து, ஹில்லர்ஸ்கா... ♪

231
00:16:20,666 --> 00:16:24,041
ஆம், அது கருதப்படுகிறது
ஒரு சமஸ்தானமாக இருக்க வேண்டும்.

232
00:16:24,125 --> 00:16:25,958
எனவே பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?

233
00:16:27,708 --> 00:16:30,458
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன
கோடையில், வின்சென்ட்?

234
00:16:32,041 --> 00:16:33,125
உம்...

235
00:16:34,833 --> 00:16:36,958
நான்... நான், ஓ... LA க்கு போகிறேன்.

236
00:16:37,458 --> 00:16:38,458
வேடிக்கை.

237
00:16:43,000 --> 00:16:45,041
சரி, நான் இந்த செயலை முடித்துவிட்டேன்.

238
00:16:48,291 --> 00:16:50,500
முதல்வர் அனுமதிக்கவில்லை என்றால்
நாங்கள் இப்போது வால்போர்க்கை கொண்டாடுகிறோம்,

239
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
பிறகு எனக்கு புரியவில்லை.

240
00:16:51,708 --> 00:16:53,588
அதாவது, விஷயம் அதுதான்
நீங்கள் வால்போர்க்கை கொண்டாடுகிறீர்கள்,

241
00:16:53,666 --> 00:16:54,666
பின்னர் நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

242
00:16:54,750 --> 00:16:56,270
- அனைவருக்கும் தெரியும்.
- சரி.

243
00:16:56,333 --> 00:16:57,825
ஆம். மே 1ஆம் தேதி என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

244
00:16:57,826 --> 00:16:59,750
ஒரு காரணத்திற்காக வங்கி விடுமுறை.

245
00:16:59,833 --> 00:17:01,642
- அடடா.
- இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

246
00:17:01,666 --> 00:17:05,041
நீங்கள் அப்படி இருக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் முந்தைய நாள் விருந்து செய்யலாம், இல்லையா?

247
00:17:05,125 --> 00:17:06,875
அட, ஆமா?

248
00:17:06,958 --> 00:17:08,041
இது மே 1 ஆம் தேதி.

249
00:17:08,125 --> 00:17:09,541
- ஆமாம், அப்படியா?
- ஆமாம்?

250
00:17:11,291 --> 00:17:12,958
தொழிலாளர் இயக்கத்தின் நாளா?

251
00:17:13,041 --> 00:17:16,083
சரி, அவர்கள் என்ன
பாணி? எப்படி கொண்டாடுகிறார்கள்?

252
00:17:16,166 --> 00:17:19,250
அவர்கள் கொண்டாடுவதில்லை. நீங்கள் நிரூபியுங்கள்.

253
00:17:21,625 --> 00:17:22,625
சரி...

254
00:17:23,791 --> 00:17:26,250
- நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, சைமன்.

255
00:17:26,333 --> 00:17:29,041
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே யார் அந்த மாதிரியான விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்.

256
00:17:29,791 --> 00:17:31,416
ஆனால் சொல்லுங்கள், உங்கள் திட்டம் என்ன?

257
00:17:31,500 --> 00:17:33,833
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்கள்
உங்கள் சிவப்புக் கொடியை அசையுங்கள்

258
00:17:33,916 --> 00:17:36,708
மற்றும் சில பாடல்களைப் பாடுங்கள்
மற்றும் வரிசையில் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

259
00:17:37,416 --> 00:17:39,625
ராயல் என்ன செய்கிறது
குடும்பம் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறதா?

260
00:17:44,458 --> 00:17:47,583
குறைந்தபட்சம் அது நன்றாக இருக்கிறது
ஒரு நாள் விடுமுறை, இல்லையா?

261
00:17:56,500 --> 00:17:57,833
அப்பாவா?

262
00:17:57,916 --> 00:18:00,666
- ம்ம்-ம்ம்?
- நீங்கள் இங்கே படித்தபோது எப்படி இருந்தது?

263
00:18:00,750 --> 00:18:04,750
சரி, அநேகமாக மிகவும்
என் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள்.

264
00:18:07,125 --> 00:18:10,333
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமாக உணரவில்லையா?

265
00:18:10,416 --> 00:18:11,625
சரி, ஆம்.

266
00:18:12,416 --> 00:18:15,166
நான் ஆரம்பித்தபோது, நான் முயற்சித்தேன்
என் சொந்த பாணி வேண்டும்.

267
00:18:15,875 --> 00:18:18,250
சில வித்தியாசமான, குளிர்ந்த ஆடைகள்.

268
00:18:18,333 --> 00:18:21,083
பெரிய, கட்டுக்கடங்காத சிகை அலங்காரங்கள்...

269
00:18:21,166 --> 00:18:22,791
நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

270
00:18:22,875 --> 00:18:26,625
சரி, இங்கே, நீங்கள் அதையெல்லாம் மறந்துவிட வேண்டும்.

271
00:18:27,375 --> 00:18:29,416
விரைவில், நான் எல்லோரையும் போல தோற்றமளித்தேன்.

272
00:18:31,375 --> 00:18:33,295
நான் மட்டும் கறுப்பாக இருந்தேன்
நான் இங்கு படித்த போது மாணவன்,

273
00:18:33,375 --> 00:18:35,708
அதனால்... அதனால் நிச்சயமாக நான் தனித்து நின்றேன்.

274
00:18:37,666 --> 00:18:41,250
மக்கள் N- வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
அது முற்றிலும் சாதாரணமாக இருந்தால்.

275
00:18:43,666 --> 00:18:44,666
ம்ம்...

276
00:18:44,750 --> 00:18:47,833
ஆனால் நீங்கள் இதுவரை பேசவில்லை
அதை பற்றி? அல்லது ஆசிரியரிடம் பேசவா?

277
00:18:47,916 --> 00:18:49,125
இல்லை

278
00:18:49,208 --> 00:18:50,208
நஹ்

279
00:18:50,791 --> 00:18:52,875
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

280
00:18:52,958 --> 00:18:54,541
அவர்களும் அப்படியே இருந்தனர்.

281
00:18:54,625 --> 00:18:56,416
ஆரம்பத்திலேயே கற்றுக்கொண்டேன்...

282
00:18:56,500 --> 00:18:59,166
நான் பத்து முறை இருக்க வேண்டும்
எல்லோரையும் விட சிறந்தது.

283
00:19:00,125 --> 00:19:01,750
அப்போது அவர்களிடம் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

284
00:19:02,583 --> 00:19:04,000
அப்படித்தான் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

285
00:19:04,500 --> 00:19:05,541
விதிகளின்படி விளையாடு...

286
00:19:07,208 --> 00:19:08,250
நன்றி.

287
00:19:09,125 --> 00:19:11,250
- ஃபெலிஸ் எஹ்ரென்க்ரோனா?
- ஆமாம்.

288
00:19:11,750 --> 00:19:13,041
வரவேற்கிறோம்.

289
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
- ஃபெலிஸின் அப்பா.
- வணக்கம்.

290
00:19:14,833 --> 00:19:16,125
பரவாயில்லை அப்பா. நானே போகலாம்.

291
00:19:16,708 --> 00:19:19,041
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

292
00:19:20,208 --> 00:19:22,083
நீங்கள் வந்தது எவ்வளவு நல்லது.

293
00:19:22,166 --> 00:19:25,083
என்று சொல்லி ஆரம்பிக்கிறேன்
முற்றிலும் ரகசியமானது.

294
00:19:25,166 --> 00:19:27,000
உங்கள் பெயர் இருக்காது
அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,

295
00:19:27,083 --> 00:19:29,125
எனவே நீங்கள் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.

296
00:19:29,625 --> 00:19:31,541
அது சரியா?

297
00:19:32,541 --> 00:19:33,875
எம்.எம்.

298
00:19:33,958 --> 00:19:37,750
எனவே, எப்போது என்று திரும்புவோம்
கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் நீங்கள் இங்கு பதிவுசெய்துள்ளீர்கள்.

299
00:19:37,833 --> 00:19:40,541
உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது
மற்றும் மற்ற மாணவர்கள்?

300
00:19:51,166 --> 00:19:52,541
நன்றி.

301
00:19:52,625 --> 00:19:54,791
நன்றி. மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. நன்றி.

302
00:19:54,875 --> 00:19:57,166
மன்னிக்கவும். நாங்கள் தான் விரும்புகிறோம்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

303
00:19:58,083 --> 00:19:59,875
இது இங்குள்ள மாணவர்களின் கோரிக்கை.

304
00:19:59,958 --> 00:20:03,625
என்பதை காட்டவே கையெழுத்து போட்டுள்ளனர்
நாங்கள் உண்மையில் எங்கள் பள்ளியை நேசிக்கிறோம்.

305
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
ஊடகங்களின் விமர்சனங்களை நாம் காண்கிறோம்
முற்றிலும் நியாயமற்றது மற்றும்...

306
00:20:08,583 --> 00:20:09,750
மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட.

307
00:20:10,291 --> 00:20:12,791
- ஆமாம். நன்றி.
- நன்றி.

308
00:20:12,875 --> 00:20:13,916
மிக்க நன்றி.

309
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
எவ்வளவு பெரிய முயற்சி.

310
00:20:17,792 --> 00:20:18,832
நன்றி.

311
00:20:18,833 --> 00:20:20,208
நாங்கள் எப்படி செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

312
00:20:21,208 --> 00:20:23,500
எப்போது தெரியும்
முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

313
00:20:23,583 --> 00:20:27,833
மன்னிக்கவும், மிஸ். செய்வோம்
வால்போர்க்கை கொண்டாடலாமா?

314
00:20:27,916 --> 00:20:30,208
அல்லது, அது என்ன ஒப்பந்தம்?

315
00:20:32,958 --> 00:20:34,208
உம்...

316
00:20:34,291 --> 00:20:35,416
ம்ம்...

317
00:20:35,500 --> 00:20:37,291
அதை நாம் எப்படி தீர்ப்பது?

318
00:20:37,375 --> 00:20:39,208
வருமானம், வர்க்கம் மற்றும் கட்சி அனுதாபங்கள்

319
00:20:39,875 --> 00:20:41,791
ஏன் இவை எதுவும் கூர்மையாக இல்லை?

320
00:20:41,875 --> 00:20:45,375
ஏய், ஃபெலிஸ், மூலம்
வழி, என்ன சொன்னார்கள்?

321
00:20:45,458 --> 00:20:47,541
அவர்கள் தீட்சை பற்றி கேட்டார்களா?

322
00:20:49,041 --> 00:20:51,041
ஆம். அதாவது, ஆம். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்தார்கள்.

323
00:20:51,125 --> 00:20:52,583
அப்படி என்ன சொன்னாய்?

324
00:20:52,666 --> 00:20:53,916
சரி, உம்...

325
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
நான் தான் சொல்ல முயற்சித்தேன்
முடிந்தவரை குறைவாக.

326
00:20:56,583 --> 00:20:58,103
ஆனால் அவை எங்களிடம் உள்ளன என்று நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.

327
00:20:58,166 --> 00:21:00,333
அதாவது, 'அவர்கள் மாட்டார்கள்
புரிகிறது, தெரியுமா?

328
00:21:01,666 --> 00:21:03,166
சரி, இல்லை.

329
00:21:03,791 --> 00:21:04,791
சரி.

330
00:21:05,375 --> 00:21:08,041
நல்லது, நல்லது, நல்லது. பெரிய.

331
00:21:10,291 --> 00:21:13,208
நண்பர்களே! நண்பர்களே! வால்போர்க். ஏய்,
நாங்கள் வால்போர்க்கை கொண்டாடுவோம்.

332
00:21:13,291 --> 00:21:14,625
- உண்மையில்!
- என்ன? யார் சொன்னது?

333
00:21:14,708 --> 00:21:16,625
- முதல்வர்.
- என்ன?

334
00:21:16,708 --> 00:21:19,333
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்!
- மது இல்லை, ஆனால் அது அருமையாக இருக்கும்!

335
00:21:19,416 --> 00:21:20,416
சரியா? உந்தித் தள்ளுவோம்!

336
00:21:20,458 --> 00:21:23,166
- ஐயோ... ஆமாம்!
- நாம் ஏதாவது சுடலாம்.

337
00:21:24,333 --> 00:21:26,125
பேக்-ஆஃப்!

338
00:21:26,208 --> 00:21:28,208
இலவங்கப்பட்டை பன்களா?

339
00:21:28,291 --> 00:21:31,666
- வால்போர்க் நடக்கிறது! ஆமாம்!
- என்ன? இது அருமை!

340
00:22:06,625 --> 00:22:10,375
சரி, இது மிகவும் சிறப்பாக நடக்கிறது
நீங்கள் இரண்டாவது படிக்கு தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

341
00:22:12,125 --> 00:22:14,267
என்ன செய்கிறாய்?

342
00:22:14,291 --> 00:22:17,333
இதுவே மிக முக்கியமானது
அவர்கள் அனைவரின் ஓட்டும் திறமை.

343
00:22:18,500 --> 00:22:20,958
ஒரே நேரத்தில் பாடி ஓட்டுவது.

344
00:22:22,291 --> 00:22:24,541
♪ நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்

345
00:22:24,625 --> 00:22:26,705
♪ எப்படியோ ♪

346
00:22:26,707 --> 00:22:27,707
பாடுவோம்.

347
00:22:27,708 --> 00:22:30,666
♪ மூலம் பெற ♪

348
00:22:30,750 --> 00:22:32,375
♪ 'என்னால் மாற்ற முடியும்

349
00:22:32,458 --> 00:22:36,458
♪ நான் ஒரே மாதிரி இல்லை, எப்போதும் இல்லை... ♪

350
00:22:37,041 --> 00:22:38,500
என்னை தூக்கில் போடாதே.

351
00:22:39,958 --> 00:22:41,958
♪ நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்

352
00:22:43,208 --> 00:22:46,000
♪ எனக்கு நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும், எனக்கு ஒரு நேரம் வேண்டும்

353
00:22:46,083 --> 00:22:48,750
♪ எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது ♪

354
00:22:49,666 --> 00:22:52,250
♪ நான் சொல்வது போல் எளிமையானது

355
00:22:52,333 --> 00:22:55,833
♪ என்னால் மாற முடியும், நான் அப்படி இல்லை ♪

356
00:22:55,916 --> 00:22:58,250
♪ எப்போதும் இல்லை ♪

357
00:22:59,875 --> 00:23:02,500
♪ அதனால் நான் இரவில் வெளியே செல்கிறேன்

358
00:23:02,583 --> 00:23:06,083
♪ எளிதான தெருவில் நடந்து செல்லுங்கள்

359
00:23:07,083 --> 00:23:08,666
♪ மிகவும் பேசக்கூடியவர் ♪

360
00:23:08,750 --> 00:23:12,666
♪ யாரைப் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை

361
00:23:12,750 --> 00:23:14,208
♪ நான் குலுங்கி எழுந்தேன் ♪

362
00:23:14,291 --> 00:23:15,833
♪ தனியாக இல்லை ♪

363
00:23:15,916 --> 00:23:18,916
♪ ஆனால் என் சொந்த ♪

364
00:23:19,000 --> 00:23:21,083
♪ எனக்கு வேறு சில வழிகாட்டி தேவை

365
00:23:21,166 --> 00:23:23,958
- ♪ உதவ ♪
- நன்றி.

366
00:23:24,041 --> 00:23:26,458
♪ நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறேன்

367
00:23:26,958 --> 00:23:28,458
♪ 'என்னால் மாற்ற முடியும்

368
00:23:28,541 --> 00:23:30,208
♪ நான் அப்படி இல்லை ♪

369
00:23:30,291 --> 00:23:32,291
♪ எப்போதும் இல்லை ♪

370
00:23:32,791 --> 00:23:34,333
♪ நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ♪

371
00:23:34,416 --> 00:23:35,875
♪ எனக்கு சரியில்லை ♪

372
00:23:35,958 --> 00:23:38,500
♪ நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்

373
00:23:39,291 --> 00:23:40,916
♪ எனக்கு உன்னை திரும்ப வேண்டும்... ♪

374
00:23:42,250 --> 00:23:44,375
♪ எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது... ♪

375
00:23:44,458 --> 00:23:45,458
ஆம்.

376
00:23:46,250 --> 00:23:47,750
- நிச்சயமாக.
- சரி.

377
00:23:47,833 --> 00:23:49,166
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

378
00:23:49,250 --> 00:23:52,625
நானும் அதைப்பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

379
00:23:55,875 --> 00:23:56,875
வணக்கம்.

380
00:23:56,958 --> 00:23:57,958
வணக்கம்.

381
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
ஆகஸ்ட்.

382
00:23:59,666 --> 00:24:01,541
ஆகஸ்ட் ஹார்ன் அஃப் ஆர்னாஸ்.

383
00:24:02,041 --> 00:24:04,166
நான் சாருவின் நண்பன்.

384
00:24:04,250 --> 00:24:06,875
மிக் எரிக்சன் அஃப் பிஜார்ஸ்டாட்.

385
00:24:07,375 --> 00:24:08,958
சாருவின் அப்பா.

386
00:24:09,500 --> 00:24:10,750
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

387
00:24:14,166 --> 00:24:15,916
சரி, ஒரு மகிழ்ச்சி.

388
00:24:19,750 --> 00:24:22,458
அவர் அழகாக இருக்கிறார், உங்கள் வயதானவர்.

389
00:24:22,541 --> 00:24:27,166
ம்ம்-ஹ்ம்ம். அவர் ஒரு நல்ல காலகட்டத்தில் இருக்கிறார், ஆனால்
அவை பொதுவாக நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

390
00:24:29,833 --> 00:24:31,083
என்னுடையதும் அதே.

391
00:24:31,833 --> 00:24:36,916
ஆனால் நான் ஒரு அப்பாவுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
அப்பா இல்லாததை விட மோசமான காலங்கள்.

392
00:24:38,916 --> 00:24:40,166
ஆகஸ்ட், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

393
00:24:44,875 --> 00:24:45,875
சரி, நான்...

394
00:24:46,375 --> 00:24:50,833
நான்... உன் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்.

395
00:24:51,583 --> 00:24:53,267
- 'என்னை போலீசில் புகார் செய்ததால்.
- இல்லை.

396
00:24:53,291 --> 00:24:55,416
நான் அதை பெறுகிறேன். நான் அதற்கு தகுதியானவன்.

397
00:24:55,916 --> 00:24:57,625
நான்... நான் உண்மையில் அதற்கு தகுதியானவன்.

398
00:24:57,626 --> 00:24:58,665
அது என் தவறு.

399
00:24:58,666 --> 00:25:01,041
நான்... நான் தான்
யார் உங்களை முதலில் வீழ்த்தினார்கள்.

400
00:25:01,125 --> 00:25:02,500
அது எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

401
00:25:02,583 --> 00:25:04,708
மற்றும் நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை ...

402
00:25:05,833 --> 00:25:08,083
உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் ...

403
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
என்னிடம் இருப்பது நீ மட்டுமே
எப்போதும் பேச முடிந்தது.

404
00:25:11,833 --> 00:25:14,208
நீ மட்டும் தான்
என்னைப் புரிந்து கொண்டவர்.

405
00:25:14,875 --> 00:25:16,166
மேலும் நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

406
00:25:17,208 --> 00:25:20,000
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்
மிகவும் வலிக்கிறது.

407
00:25:20,083 --> 00:25:21,833
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தது, அது நன்றாக இருந்தது.

408
00:25:21,916 --> 00:25:24,833
நான் என்பதை நீங்கள் எனக்கு உணர்த்தினீர்கள்
சிறந்த மனிதராக இருக்கலாம்...

409
00:25:24,916 --> 00:25:26,416
ஆகஸ்ட்.

410
00:25:27,833 --> 00:25:29,000
தயவு செய்து...

411
00:25:30,541 --> 00:25:32,416
குறைந்த பட்சம் பள்ளிக்கு வரக்கூடாதா?

412
00:25:32,500 --> 00:25:36,833
நான் இல்லை... நான் இருக்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் திரும்பி வராததற்கு காரணம்.

413
00:25:40,625 --> 00:25:41,625
குட்பை, ஆகஸ்ட்.

414
00:26:03,708 --> 00:26:05,791
மனிதன்.

415
00:26:07,583 --> 00:26:11,041
- நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
- இது ஒரு காவியமான Valborg ஆக இருக்கும்.

416
00:26:11,125 --> 00:26:12,500
இப்போது, ​​அது மிகவும் நல்லது.

417
00:26:12,583 --> 00:26:13,708
எங்களுக்கு அதிக சர்க்கரை தேவை.

418
00:26:13,791 --> 00:26:15,166
காவியம்.

419
00:26:15,666 --> 00:26:18,250
- யூக்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

420
00:26:18,333 --> 00:26:20,293
சரி, நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறோம்
அதை செய். ஏனென்றால் ஒன்றுமில்லை...

421
00:26:23,625 --> 00:26:26,166
வழி இல்லை!

422
00:26:34,375 --> 00:26:36,666
வால்புர்கிஸிற்கான ஏற்பாடுகள்!

423
00:27:14,833 --> 00:27:16,553
நீங்கள் அழைக்கும் நபர்

424
00:27:16,625 --> 00:27:18,208
இப்போது கிடைக்கவில்லை.

425
00:27:18,291 --> 00:27:20,666
வணக்கம், அம்மா. அது, மீண்டும் நான் தான்.

426
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
என்னை அழைக்கவும்.

427
00:27:29,500 --> 00:27:31,791
அந்த பையன், ஆகஸ்ட்.

428
00:27:32,791 --> 00:27:34,250
அவன் மனதில் என்ன இருந்தது?

429
00:27:35,458 --> 00:27:39,333
அவர், ம்ம்... என்னை விரும்பினார்
மீண்டும் பள்ளிக்கு வர.

430
00:27:39,733 --> 00:27:40,749
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

431
00:27:40,750 --> 00:27:42,416
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

432
00:27:42,417 --> 00:27:43,515
ஏனெனில்... ?

433
00:27:43,516 --> 00:27:44,875
அது எல்லாம் தவறாகிவிட்டது.

434
00:27:45,583 --> 00:27:47,083
நான் ஏதோ தவறு செய்தேன்.

435
00:27:55,041 --> 00:27:56,625
சரி, அது வரும்போது ...

436
00:27:58,708 --> 00:28:02,083
... தவறு செய்வது,
நான் ஓரளவு நிபுணன்.

437
00:28:04,750 --> 00:28:06,708
அதைத் தொடர்ந்து வரும் பதட்டம்...

438
00:28:08,000 --> 00:28:10,166
இது உலகின் மிக மோசமான உணர்வு.

439
00:28:11,875 --> 00:28:12,958
உனக்கு தெரியும், உம்...

440
00:28:13,041 --> 00:28:15,445
நான் ஒரு நரகத்தைச் சுற்றி வந்தேன்
நிறைய குற்ற உணர்வு மற்றும் அவமானம்

441
00:28:15,446 --> 00:28:17,250
உங்களையும் சைமனையும் வீழ்த்தியதற்காக.

442
00:28:17,750 --> 00:28:20,750
எனவே லிண்டாவும் நானும் இறுதியாக
விவாகரத்து செய்து, பிறகு...

443
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
நான் தான் கொடுத்தேன்.

444
00:28:22,708 --> 00:28:25,833
ஆனால் அது நானும் சைமனும்தான்
யார் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை.

445
00:28:26,708 --> 00:28:29,250
அதாவது, நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

446
00:28:29,333 --> 00:28:32,458
நிச்சயமாக நீங்கள் விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் உங்களுக்காக போராடியிருக்க வேண்டும்.

447
00:28:34,000 --> 00:28:37,375
மாறாக, நான் வருத்தப்பட்டேன்
நானே ஓடிப்போக விரும்பினேன்

448
00:28:37,458 --> 00:28:39,083
நான் ஒரு வளையத்தில் சிக்கிக்கொண்டது போல் உணர்ந்தேன்.

449
00:28:39,166 --> 00:28:42,500
நான் எனது ADHD ஐ எடுக்கவில்லை என்றால்
மருந்து, நான் மலம் போல் உணர்ந்தேன்.

450
00:28:42,580 --> 00:28:43,582
மற்றும் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

451
00:28:43,583 --> 00:28:47,791
பின்னர், நான் அதை எடுத்தபோது, ஐ
நான் எல்லோரையும் போல் உணர்ந்தேன்

452
00:28:47,875 --> 00:28:50,500
மற்றும் வெளியே சென்று சாப்பிட முடியும்
பிளாக்ஸுடன் ஒரு பீர்.

453
00:28:51,000 --> 00:28:52,041
தன்னையும் அறியாமல்,

454
00:28:52,125 --> 00:28:55,375
நான் 30 பீர்களை குடிப்பேன்
வார இறுதி முழுவதும் வீட்டிற்கு வருவதில்லை.

455
00:28:58,625 --> 00:29:00,750
மேலும் என்னால் முடியவில்லை
உங்கள் ஏமாற்றத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

456
00:29:00,833 --> 00:29:04,166
அதனால்... அதனால் எல்லாம் தான்
மீண்டும் தொடங்கியது.

457
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
அது எனக்கு நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

458
00:29:12,500 --> 00:29:13,541
இல்லை

459
00:29:14,041 --> 00:29:17,250
அதாவது, உங்களிடம் இருக்கலாம்
எனது நோயறிதல்களை மரபுரிமையாக பெற்றது, சாரா,

460
00:29:17,333 --> 00:29:18,791
ஆனால் நீ நான் அல்ல.

461
00:29:21,416 --> 00:29:23,708
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,

462
00:29:24,791 --> 00:29:27,333
அந்த குற்ற உணர்வு மற்றும் அவமானம் எல்லாம், நான்...

463
00:29:28,208 --> 00:29:31,583
நீங்களும் நானும் அதை உணர்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
உணர்ச்சிகள் மற்றவர்களை விட வலிமையானவை.

464
00:29:32,375 --> 00:29:35,250
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை அனுமதிக்க முடியாது
உணர்வுகள் உங்கள் வாழ்க்கையை ஆளுகின்றன.

465
00:29:37,250 --> 00:29:38,458
புரிகிறதா?

466
00:29:39,875 --> 00:29:40,875
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

467
00:29:44,666 --> 00:29:49,000
♪ குளிர்காலம் வீசியது
எங்கள் மலைகளில் இருந்து ♪

468
00:29:49,083 --> 00:29:53,750
♪ ஸ்னோரோஸ் பூக்கள் உருகி இறந்துவிடும்

469
00:29:53,833 --> 00:29:58,291
♪ வசந்த ஒளி புன்னகைக்கிறது
எங்கள் மின்னும் நீரூற்றுகள் ♪

470
00:29:58,375 --> 00:30:02,958
♪ வெப்பமான ஜூலையில் சூரியன் கடல்களை முத்தமிடுகிறது

471
00:30:03,041 --> 00:30:07,625
♪ கடல்கள் சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிரும்
மற்றும் வெப்பமயமாதல் சூரிய ஒளி ♪

472
00:30:07,708 --> 00:30:11,833
♪ தங்கம் மற்றும் நீலநிற நீலம் போல் ஜொலிக்கும்

473
00:30:11,916 --> 00:30:16,916
♪ புல்வெளிகள் எங்களை வரவேற்கின்றன, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ♪

474
00:30:17,000 --> 00:30:23,583
♪ மற்றும் பிரகாசமான மின்னும்
புல்வெளி ஆறுகளிலும் ♪

475
00:30:23,666 --> 00:30:25,186
அன்புள்ள இளைஞர்களே.

476
00:30:25,250 --> 00:30:27,333
120 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

477
00:30:27,416 --> 00:30:29,958
நாங்கள் கொண்டாடினோம்
ஹில்லர்ஸ்காவில் வால்போர்க்.

478
00:30:30,625 --> 00:30:32,583
ஒன்றாக, நாங்கள் வசந்தத்தை வரவேற்கிறோம்

479
00:30:33,083 --> 00:30:36,833
மற்றும் சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும்
நமது வருங்கால பட்டதாரிகளுக்கு.

480
00:30:37,333 --> 00:30:41,541
நீங்கள் இப்போது உங்கள் அணியலாம்
பெருமையுடன் பட்டமளிப்பு தொப்பிகள்.

481
00:30:42,791 --> 00:30:46,291
♪ காற்று கீழ்ப்படியவில்லை ஆனால் கிசுகிசுத்து விளையாடுகிறது ♪

482
00:30:46,375 --> 00:30:49,791
♪ ஆம், ஒரு போல
கவலையற்ற ஜோடி காதல் ♪

483
00:30:49,875 --> 00:30:53,625
♪ ஆறுகள் ஓடுகின்றன
♪ ஒருபோதும், அவர்கள் மெதுவாக இருக்கிறார்கள் ♪

484
00:30:53,708 --> 00:30:56,958
♪ அவர்கள் மேலே இருந்து கடல் வரை ♪

485
00:30:57,041 --> 00:31:00,791
♪ இப்போது துடிக்க, என் இதயம் ♪
♪ ஆம், புலம்பி, கேள்

486
00:31:00,875 --> 00:31:04,708
♪ எப்படி எங்கள் பிரஞ்சு
கொம்பின் தொனிகள் மறைந்துவிடும் ♪

487
00:31:04,791 --> 00:31:08,333
♪ ஆவிகள் விளையாடும்
துக்கத்தில், மற்றும், இல்லை ♪

488
00:31:08,416 --> 00:31:11,125
♪ அவர்கள் ஆழமான பள்ளத்தாக்கில் காத்திருக்கிறார்கள்

489
00:31:14,500 --> 00:31:15,875
சரி, கேள்.

490
00:31:16,500 --> 00:31:19,250
இதைச் செய்ய முடிந்தால், எதையும் செய்யலாம்.

491
00:31:19,333 --> 00:31:22,833
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்
வேண்டும், நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

492
00:31:32,750 --> 00:31:35,458
என் கடவுளே, சைமன். அது பயங்கரமானது.

493
00:31:36,791 --> 00:31:40,291
அது அப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது
எல்லோர் முன்னிலையிலும் பாடுவது கொடுமை.

494
00:31:40,375 --> 00:31:42,041
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

495
00:31:42,125 --> 00:31:44,291
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

496
00:31:45,458 --> 00:31:49,125
என்ன? நீங்கள் எப்பொழுதும் சொற்பொழிவு செய்கிறீர்கள்
முழு பள்ளி முன்.

497
00:31:49,208 --> 00:31:54,583
- அல்லது முழு தேசமும்.
- ஆமாம், ஆனால்... நீங்கள் அதை நிஜமாகவே ரசிப்பது போல் தெரிகிறது.

498
00:31:54,666 --> 00:31:59,708
நீங்கள் அங்கே நின்று உணரலாம்
விஷயங்கள் மற்றும் திறந்த மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருங்கள்.

499
00:32:00,375 --> 00:32:03,625
ஆம், ஆனால் நான் இந்த நேரத்தில் இல்லை.

500
00:32:05,250 --> 00:32:08,208
கடினமாகி வருகிறது
நான் பாடும்போது நிம்மதியாக இரு.

501
00:32:09,250 --> 00:32:12,750
ஏனெனில் அது இனி அவ்வளவு வேடிக்கையாக இல்லை.

502
00:32:24,083 --> 00:32:25,333
உங்கள் பேருந்து எப்போது புறப்படும்?

503
00:32:28,958 --> 00:32:30,000
பத்து கடந்த ஒன்பது.

504
00:32:33,458 --> 00:32:37,333
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
எல்லோரும் இப்போது வெளியே இருக்கிறார்கள்.

505
00:33:29,791 --> 00:33:31,250
வணக்கம், மிக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

506
00:33:31,333 --> 00:33:33,791
என்னால் இப்போது பேச முடியாது,
ஆனால் நீ விட்டுவிட்டால்...

507
00:33:33,875 --> 00:33:35,041
சாரா?

508
00:33:35,708 --> 00:33:37,333
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

509
00:33:37,416 --> 00:33:38,958
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

510
00:33:39,041 --> 00:33:41,000
- நீங்களும்.
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

511
00:33:41,083 --> 00:33:42,375
நன்றி.

512
00:33:42,458 --> 00:33:45,041
அவள் எப்படி என்று எனக்கு புரியவில்லை
அவள் முகத்தை இங்கே காட்டலாம்.

513
00:33:45,125 --> 00:33:47,583
நாங்கள் போக வேண்டுமா?
அதாவது, போகலாம்.

514
00:33:47,666 --> 00:33:48,666
என்னால் கூட முடியாது.

515
00:33:48,750 --> 00:33:52,500
♪ எங்கள் புல்வெளியில் ♪
♪ அவுரிநெல்லிகள் வளரும் ♪

516
00:33:52,583 --> 00:33:56,291
♪ ஓ, இனிமையான மகிழ்ச்சி ♪

517
00:33:56,791 --> 00:34:02,833
♪ மற்றும் நீங்கள் என்னை விரும்பினால் ♪
♪ பிறகு அங்கே, நாங்கள் செல்கிறோம் ♪

518
00:34:03,458 --> 00:34:06,750
♪ வா, அல்லிகள் மற்றும் கொலம்பைன் ♪

519
00:34:06,833 --> 00:34:10,250
♪ வாருங்கள், ரோஜாக்கள் மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட முனிவர் ♪

520
00:34:10,333 --> 00:34:14,333
♪ வாருங்கள், அற்புதமான ஸ்பியர்மின்ட் ♪

521
00:34:14,416 --> 00:34:18,416
♪ வா, இதயத்தின் மகிழ்ச்சி ♪

522
00:34:20,958 --> 00:34:27,166
♪ அழகான பூக்கள்
எங்களை நடனமாடச் சொல்லலாம் ♪

523
00:34:27,958 --> 00:34:32,083
♪ ஓ, இனிமையான மகிழ்ச்சி ♪

524
00:34:32,791 --> 00:34:38,833
♪ பிறகு நான் உங்களுக்கு கொடுக்கலாம்
காதல் மாலை ♪

525
00:34:39,583 --> 00:34:43,083
♪ வா, அல்லிகள் மற்றும் கொலம்பைன் ♪

526
00:34:43,166 --> 00:34:46,041
♪ வாருங்கள், ரோஜாக்கள் மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட முனிவர் ♪

527
00:34:46,125 --> 00:34:50,291
♪ வாருங்கள், அற்புதமான ஸ்பியர்மின்ட் ♪

528
00:34:50,375 --> 00:34:55,916
♪ வா, இதயத்தின் மகிழ்ச்சி ♪

529
00:35:00,708 --> 00:35:01,791
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

530
00:35:02,458 --> 00:35:03,875
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

531
00:35:42,666 --> 00:35:45,083
ஓ, சீதை...

532
00:35:49,708 --> 00:35:51,666
ஃபக். மன்னிக்கவும், நான்...

533
00:35:51,750 --> 00:35:53,791
... தூங்கிவிட்டார்.

534
00:35:53,875 --> 00:35:56,750
- கடவுளே போன் அமைதியாக இருந்தது.
- நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

535
00:35:56,833 --> 00:35:58,041
என்ன? இல்லை, இல்லை, சீதை.

536
00:35:58,120 --> 00:35:59,124
நான், ஓ...

537
00:36:00,625 --> 00:36:02,916
நான் தேறிவிட்டேன். நான் களைத்துப் போனேன்.

538
00:36:04,125 --> 00:36:05,541
ஆனால் எப்படி, அது எப்படி நடந்தது?

539
00:36:05,625 --> 00:36:06,833
ஷிட்டி.

540
00:36:08,041 --> 00:36:09,041
ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.

541
00:36:14,041 --> 00:36:15,333
நான் திங்கட்கிழமை திரும்பிப் போகிறேன்.

542
00:36:16,250 --> 00:36:17,750
நன்றாக இருக்கிறது. இல்லையா?

543
00:36:18,416 --> 00:36:20,250
ஆனால் நான் இப்போது தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், அதனால்...

544
00:36:20,333 --> 00:36:21,583
ஆம்.

545
00:36:21,666 --> 00:36:22,708
நிச்சயமாக.

546
00:36:34,500 --> 00:36:36,375
இன்று சாருவைப் பார்த்தது எப்படி இருந்தது?

547
00:36:42,041 --> 00:36:44,166
சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது.

548
00:36:44,916 --> 00:36:46,791
நான் முற்றிலும் காலியாக உணர்கிறேன்.

549
00:36:48,125 --> 00:36:49,875
இருப்பினும், அவள் அவனிடம் புகார் அளித்தாள்.

550
00:36:51,916 --> 00:36:53,000
ஆமாம்...

551
00:36:55,500 --> 00:36:59,208
ஆனால் அதே குழந்தைப் பருவத்தை எப்படிக் கொண்டிருக்க முடியும்

552
00:36:59,291 --> 00:37:02,166
மற்றும் அதே மரபணுக்கள் மற்றும்
இன்னும் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

553
00:37:02,250 --> 00:37:05,750
மற்றும் முற்றிலும் மாறுபட்ட கண்ணோட்டங்கள் உள்ளதா?

554
00:37:07,041 --> 00:37:08,166
எனக்கு தெரியாது.

555
00:37:11,875 --> 00:37:13,750
நீங்கள் அவளை மன்னிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

556
00:37:18,333 --> 00:37:19,958
உங்களால் முடியுமா?

557
00:37:20,833 --> 00:37:23,583
எரிக் என்னை ஒருபோதும் செய்திருக்க முடியாது.

558
00:37:24,166 --> 00:37:27,500
அவர்தான் பாதுகாத்தார்
மற்றும் என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.

559
00:37:29,083 --> 00:37:31,250
ஓ...

560
00:37:34,833 --> 00:37:38,500
நான் இருப்பது போல் தான் உணர்கிறேன்
எப்போதும் அவளுக்காக இருந்தது.

561
00:37:39,375 --> 00:37:41,041
மேலும் அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

562
00:37:46,541 --> 00:37:49,250
அவளால் முடிந்தால்
எனக்கு இது போன்ற ஒன்று...

563
00:37:51,750 --> 00:37:53,458
... பிறகு யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

564
00:37:54,666 --> 00:37:55,833
எனவே எப்படி...

565
00:37:56,791 --> 00:37:58,625
நான் எப்படி யாரை நம்புவது?

566
00:38:05,708 --> 00:38:07,416
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

567
00:38:22,875 --> 00:38:24,000
மேலும் வாடகை குடியிருப்புகள்

568
00:38:24,001 --> 00:38:25,040
அனைவருக்கும் வேலைகள்

569
00:38:36,740 --> 00:38:37,749
ஆம், அருமை.

570
00:38:41,666 --> 00:38:43,291
கொஞ்சம் ஒற்றுமை காட்டுங்கள் மக்களே!

571
00:38:43,375 --> 00:38:45,190
உங்களுக்கு பிடித்த கிளப்பை ஆதரிக்கவும், Bjärstad BK,

572
00:38:45,191 --> 00:38:47,625
கோலுக்குப் பின் கோல் அடித்தல்.

573
00:38:47,708 --> 00:38:49,348
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
பெரிய பரிசுகளை வெல்ல.

574
00:38:49,375 --> 00:38:51,642
- ரேஃபிள் டிக்கெட்டுகள்!
- வருக! ரேஃபிள் டிக்கெட்டுகள்!

575
00:38:51,666 --> 00:38:53,583
இருபது கிரீடங்கள். அது ஒன்றுமில்லை.

576
00:38:53,666 --> 00:38:55,375
உங்களுக்குப் பிடித்தமான Bjärstad BK கிளப்பை ஆதரிக்கவும்.

577
00:38:55,376 --> 00:38:56,415
சமத்துவம்

578
00:38:59,916 --> 00:39:03,750
ஏய், சிம்மே, உனக்கு தெரியும், நீ பார்
நீங்கள் வேறு எதையாவது விற்பது போல.

579
00:39:04,208 --> 00:39:06,125
மிகவும் வேடிக்கையானது.

580
00:39:07,333 --> 00:39:09,166
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

581
00:39:09,250 --> 00:39:10,916
நாங்கள் இரண்டை எடுத்துக்கொள்வோம்.

582
00:39:11,583 --> 00:39:13,791
ஆம், அது 40 கிரீடங்கள் இருக்கும்.

583
00:39:13,875 --> 00:39:15,833
- ஊஹூம்.
- நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

584
00:39:16,333 --> 00:39:17,666
நன்றி.

585
00:39:18,958 --> 00:39:21,583
ஆ, நான் தான் சொல்ல வேண்டும், ஆ...

586
00:39:21,666 --> 00:39:24,583
அதாவது, நீங்கள் ஓரளவு இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் வீட்டில் ஒரு சிலை.

587
00:39:24,666 --> 00:39:28,291
நீங்களும் பட்டத்து இளவரசரும் என்ன
நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமானவர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

588
00:39:29,583 --> 00:39:30,750
ஊஹூம்.

589
00:39:30,833 --> 00:39:32,500
சரி. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

590
00:39:32,583 --> 00:39:34,833
எங்களுடன் படம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

591
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
அட...

592
00:39:36,958 --> 00:39:38,000
நிச்சயமாக.

593
00:39:38,666 --> 00:39:40,750
- ஓ, அதாவது, அது சரி என்றால்.
- ஆமாம்.

594
00:39:40,833 --> 00:39:43,166
- இது நிறைய அர்த்தம்.
- நிச்சயமாக.

595
00:39:43,250 --> 00:39:45,416
ஆம். ஆம். போ.

596
00:39:47,791 --> 00:39:49,291
நான் படம் எடுக்க வேண்டுமா?

597
00:39:49,375 --> 00:39:51,250
- ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்.
- நிச்சயமாக.

598
00:39:54,500 --> 00:39:56,625
சரி. சீஸ்!

599
00:39:57,375 --> 00:39:59,875
- இதோ.
- நன்றி.

600
00:40:00,458 --> 00:40:01,916
- வருகிறேன்.
- கவனித்துக்கொள்.

601
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
விடைபெறுகிறேன். நன்றி.

602
00:40:12,875 --> 00:40:16,125
MAGGAN75 உங்களை ஒரு இடுகையில் குறியிட்டுள்ளது

603
00:40:16,208 --> 00:40:18,791
பிஜார்ஸ்டாவில் மே 1ஆம் தேதி மட்டும் காதல்

604
00:40:18,875 --> 00:40:19,916
ரோஷ்...

605
00:40:20,000 --> 00:40:22,500
பார்.

606
00:40:22,583 --> 00:40:25,250
அடடா, என்ன அழகா.

607
00:40:25,750 --> 00:40:29,708
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார், மற்றும்
நீங்கள் இரண்டு ரேஃபிள் டிக்கெட்டுகளை விற்றுவிட்டீர்கள்.

608
00:40:29,791 --> 00:40:31,291
- நீங்கள் ஒரு ஓட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- ஏற்றம்.

609
00:40:31,375 --> 00:40:34,791
வாருங்கள். சரி. தொடருங்கள். விற்கவும்.

610
00:40:41,370 --> 00:40:42,374
நீங்கள் பகிர விரும்புகிறீர்களா?

611
00:40:42,375 --> 00:40:44,083
இடுகையிடுகிறது

612
00:40:44,166 --> 00:40:46,541
இடுகை பகிரப்பட்டது

613
00:40:58,958 --> 00:41:01,208
எங்கள் தொலைபேசி நேரம் அல்ல
இப்போது தொடங்க வேண்டும்?

614
00:41:01,291 --> 00:41:04,125
- இல்லை, அது தொடங்குகிறது ...
- இல்லை, இது இப்போது தொடங்க வேண்டும்.

615
00:41:04,208 --> 00:41:06,875
செல்போன் மணி! அமைதியாக இருங்கள், ஐயா.

616
00:41:06,958 --> 00:41:08,083
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.

617
00:41:10,750 --> 00:41:12,000
நன்றி, ஹவுஸ் மாஸ்டர்.

618
00:41:12,083 --> 00:41:13,875
நன்றி, ஹவுஸ் மாஸ்டர்.

619
00:41:13,958 --> 00:41:15,916
எனக்கு 20,000 மிஸ்டு கால்கள் வரும்.

620
00:41:16,000 --> 00:41:17,166
வாருங்கள், ஹென்றி.

621
00:41:19,625 --> 00:41:21,541
ஐயோ...

622
00:41:21,620 --> 00:41:22,624
ஃபரிமா 7 தவறவிட்ட அழைப்புகள்

623
00:41:22,625 --> 00:41:24,625
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்.
இதைப் பார்த்தீர்களா?

624
00:41:25,333 --> 00:41:27,624
- நீங்கள் சைமனைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

625
00:41:27,625 --> 00:41:30,625
- நீங்கள் தினமும் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
- என்ன?

626
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
சைமன் ஒரு சோசலிஸ்ட் என்று எனக்குத் தெரியும்.

627
00:41:32,791 --> 00:41:34,560
ஆனால் அவர் இவர் என்று அல்ல,
ஓ, இதில் ஈடுபட்டுள்ளது...

628
00:41:34,561 --> 00:41:37,458
... போராட்டம்.

629
00:41:39,750 --> 00:41:42,208
ஆயுதங்களுக்கு! இனிமேல், தோழர்களே!

630
00:41:42,708 --> 00:41:45,250
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் சம ஊதியம்.

631
00:41:45,750 --> 00:41:49,833
அனைவருக்கும் இலவச சோயா ஹாட் டாக்
உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள்!

632
00:41:57,166 --> 00:42:01,250
மேல் வகுப்பை நசுக்குங்கள்

633
00:42:07,833 --> 00:42:09,708
- வணக்கம், ஃபரிமா.
- ஹாய், வில்ஹெல்ம்.

634
00:42:09,791 --> 00:42:11,958
நீங்கள் சைமனிடம் பேசுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

635
00:42:13,166 --> 00:42:16,875
நான்... முயற்சித்தேன், ஆனால்... இருக்கலாம்
எனக்கு போதுமான தெளிவு இல்லை.

636
00:42:16,958 --> 00:42:20,375
தொழிலாளர் தினப் படம் உள்ளது
ஏற்கனவே சில தலைப்புச் செய்திகளை ஏற்படுத்தியது.

637
00:42:20,458 --> 00:42:21,820
உங்கள் தாயின் உடல்நிலை காரணமாக,

638
00:42:21,821 --> 00:42:24,458
நீங்கள் அதிகமாக எடுக்க வேண்டும்
இப்போது பொறுப்பு.

639
00:42:24,541 --> 00:42:26,291
- எம்.எம்.
- நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும்.

640
00:42:26,375 --> 00:42:28,583
- இல்லையெனில் நாங்கள் செய்வோம்.
- ஆமாம். நான் அவரை உடனே அழைக்கிறேன்.

641
00:42:39,775 --> 00:42:40,790
வணக்கம்.

642
00:42:40,791 --> 00:42:42,625
வணக்கம். உம்...

643
00:42:43,875 --> 00:42:45,250
என்ன செய்கிறாய்?

644
00:42:45,333 --> 00:42:48,541
நான்... நீங்கள் போட்ட படத்தைப் பார்த்தேன்.

645
00:42:48,625 --> 00:42:50,000
அழகாக இருந்ததா?

646
00:42:50,750 --> 00:42:53,958
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
Bjärstad இல் உள்ள இளம் ரசிகர்கள்.

647
00:42:54,666 --> 00:42:58,083
நிஜமாகவே நாம் உணர்கிறோம்
உண்மையான விஷயங்களை மாற்ற முடியும்.

648
00:42:59,375 --> 00:43:00,791
ஆம், ஆனால், சைமன்,

649
00:43:01,833 --> 00:43:03,958
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நம்மால் முடியாது என்று...

650
00:43:04,041 --> 00:43:05,791
எதையும் பற்றி மட்டும் பதிவிட முடியாது.

651
00:43:07,916 --> 00:43:09,958
சைமன்?

652
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
சைமன்?

653
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
சைமன், வணக்கம்?

654
00:43:47,084 --> 00:43:52,084
- <b>chamallow</b> ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -


